Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
- Sam! - Jeg er okay.
Nej!
Fjern dig, Sasquatch. Jeg kan ikke ånde.
Det er Colins kæreste.
Dig! Indenfor!
Vi så dig i Colins hus!
Sig dit navn!
Skattebasse, det... det bliver slemt, hvis det fortsætter.
Naboerne har allerede ringet efter politiet. Åben døren -
- læg våbenet ned hvor vi kan se det og gå ind igen -
- læg dig med ansigtet ned, og armene ud til siden.
Pete?
- Aner ikke, hvad han har gang i. - I arbejdede sammen sidste uge.
Det var sidste uge.
Hvis du vil skyde mig, så skyd mig, jeg er bare så træt.
Jeg ved, det var noget med forretningen i Mount Vernon.
Pete og Maggie var involveret i et røveri, for tre år siden.
Lyt til mit råd og hold dig så langt derfra som du kan.
Hvorfor?
Ejeren er ikke en rar mand.
Jeg har mødt ham. Luka et eller andet.
Ved du, hvor din familie er, Audrey?
Det må I undskylde.
Ti stille.
Er der andre her?
Nej.
Hjælp!
Sammy... Sammy!
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
- Hent til... - Rakija?
- Tror du, de har rakija i kasinoet? - Nej, whisky.
Whisky.
- Har du en mønt? - Til hvad?
Spilleautomaten. Det skal se ægte ud.
De tager ikke mønter mere. Få et kort.
Ikke en spandfuld mønter?
Bako. Du har hundrede?
Nej.
- En ide om hvor lækket er? - Nej, har ringet efter service.
Jeg snakkede med automatfyren. Han sagde, de ikke kommer i en kasse.
Virkelig? Selv Excelsior 3000, den nye øjenscanner maskine?
Lad os åbne den og se den. Måske er den skadet.
- Hent kobenet. - Nej, nej.
Vi kan bare flytte maskinen, så kan vi få hullet stoppet.
Hvorfor flytte den? Den er beskyttet.
Vi skal flytte tyren, men den vejer -
- 300 kg, deromkring.
Ring og se om vi kan få nogle folk herop.
Må jeg komme med et forslag? Bare dæk det til lige nu.
Maleren derovre har noget afdækning. Hun lader dig sikkert låne det til tyren.
Bare dæk maskinen også, okay?
Jeg må hellere ringe til Suzanne. Fortsæt arbejdet med at stoppe hullet.
Hun kravlede ud af kassen -
- kravlede hen over loftet, kom til toilettet, der var ulåst.
Okay, men hun kom ud. Hvorfor skulle hun være der?
Regnede det var mere sikkert, end gaden når Luis ledte efter hende.
Hvor langt foran er Colin?
Ti minutter.
Gå!
Nej. Ikke før ambulancen er her.
Gå, medmindre du vil give mig en transfusion, så er du unyttig her.
Står vi så lige?
For hvad?
Vietnam.
Jeg har lige reddet dit liv.
Ja, før jeg ringede efter ambulancen, så teknisk set -
- reddede jeg dit liv for nyligt.
- Røvhul. - Det kræver en at kende en!
Jeg troede, I var de slemme fyre.
Julia?
Det er bedstefar.
Du er i fare.
Kom nu.
- Hvad laver du? - Røg lige i Ottos telefonsvarer.
Fint, jeg sender ham en sms.
- Er det Otto? - Nej, det er Taylor.
Giv mig det.
Ja?
- Hvor er du? - På vej hjem fra New York. Hvorfor?
Du skal vende om.
Roby har fået resultatet fra blodprøven, hun fandt på Winslows bil.
Tilhører en kaukasisk kvinde...
Kaukasisk kvinde.
Bedstemor, hun... Hun vil have en DNA prøve.
Hun har nok til en arrestordre.
Når hun har dit DNA, kan hun forbinde dig med Winslow den nat, han døde.
Måske finder politiet våbenet, der dræbte Winslow, før Roby finder dig.
Hvad du skal gøre... Det du skal gøre -
- er at blive væk fra gården, så længe du kan.
Jeg kan ikke.
- Hvorfor? Bedstemor? - En trussel mod familien.
Hvad?
Pete og Maggie er involveret med en mand, som siger, han vil lade alle indebrænde.
Hvad?
For fanden da.
Okay.
Hør her.
Jeg kontakter bedstefar og Julia. Og så tager jeg op til gården.
Du har Carly, så hold dig væk.
Okay.
Find Lori Tuttle i mine kontakter.
- Hvem er Lori Tuttle? - En af mine venner.
Hun er den, du skal være hos i nat.
- Nej, bedstemor, jeg tager... - Det er ikke til diskussion.
Jeg ved ikke hvad der sker hjemme, men du skal ikke nærme dig.
- Det skulle du heller ikke. - Find Lori Tuttle!
Her kommer det.
Hvorfor trækker den?
Tror der har sat sig noget på et hjul.
Skod.
Den maskine! Den maskine snyder!
Hjælp! Den tager mine penge!
Få fat i ledelsen!
Maskinen virker ikke!
- Kom nu... - En eller anden!
Kom nu!
Pyt, pyt.
Se der!
- Hvorfor sagde du den snød? - Kig lige der.
Jeg fik grønne lys!
Jeg ser lysene, men hvor er pengene?
Hvor er pengene?
Hvor er pengene? Du kan se lysene.
De forsvinder nu.
Lav den skide maskine!
Stop!
Gå, gå.
FBI! Stop!
Fortsæt.
Hvor er tyren?
Jeg hørte nogen sagde den vej.
Jeg er ikke tryg ved at lade så dyre maskiner blive her, hvis de bliver stjålet.
- Få dem ud. - Du hørte manden.
Tak.
Dig, i bilen!
Hold dig i ro!
Tjek foran.
Alt roligt.
Lad os åbne den.
Boss?
FBI fyren har en kædesav.
- Vent. - Den er tom.
Tyren er tom!
Du gjorde det, boss.
Godt.
Husk nu hvad jeg fortalte dig.
- Hvor er du? - Er der næsten.
Hvad skete der med FBI?
De tog maddingen.
Miro hold øje med Maggie. Hvor er Marius?
Sidst jeg så ham, han og Gina løb mod bilen.
- Jeg vækker dig, når vi er fremme. - Jeg er okay.
- Hvor er han? Marius? - Ikke her.
- Jeg fortalte dig, de ville snyde mig. - Det gjorde du.
Ingen Marius her. Pengene må være i tasken.
- Hvor er de? - Taskerne er stadig i bilen.
Hent taskerne og åben dem!
Vi pakker bøflen ud.
Åbn kassen.
- Bøflen har aldrig været åbent. - Jeg åbner den.
Ingenting.
Pengene har aldrig været i bøflen.
- Hvad så med hele forestillingen? - Bøfler, kasinoer...
De vil have mig her. De vil ikke have mig der.
Hvor?
Hvorfor lejede Maggie lagerrummet for sin niece?
For at få koden til at komme ind.
Stedet står stadig.
Jeg kan ikke se nogen. Er du kommet til Mount Vernon?
Otto.
Hvis du løber ind i den lille idiot...
Hvad er hans navn? Ja, ja, Colin.
Hvis du løber ind i Colin, så pas på.
Han slår fra sig, som om han har noget at bevise.
- Hej, Marius. - Pis.
Giv mig dit våben.
Meget langsomt.
Jeg fik at vide, at der måske kom nogen og ville brænde stedet ned til grunden.
Jeg forestillede mig ikke, det ville være dig.
Nej.
Nej, det er... Det gør jeg ikke.
Nej, min...
Petes mor, Maggie...
Hun bad mig tage herover og sikre at der ingenting skete -
- med gården eller nogen i familien.
Tag dem på.
Fortæl mig så, hvad der foregår?
Sat dig i førersædet og lad motoren køre.
Er vi her?
Hvis du får en dårlig fornemmelse, så kom væk i en fart.
Hvad?
Det her er ikke Durham.
Vi skulle møde Maggie i Durham.
Vi er i Mount Vernon.
Hvorfor er vi i Mount Vernon?
Fordi det er her, pengene er.
Hør, Valerie.
Jeg ved, du er her.
Det er klogt at komme tilbage til et låst rum.
Mit navn er Colin.
Luis sendte mig.
Han vil gøre tingene op.
Jeg bryder låsen op -
- og så taler vi.
Valerie, hvad gør du? Står du ved indgangen?
Hør, jeg ved, du er skræmt.
Bare luk døren op og alt er okay.
Jeg husker dig.
Valerie, åbn døren eller jeg blæser igennem den!
Jeg er Valeries kautionist og jeg skyder igen!
Kautionsdame, jeg fortalte dig, hvad der ville ske, hvis vi mødtes igen.
Jeg har ingen problemer med dig. Åbn døren og gå frit.
Det sker ikke.
Så er det på den hårde måde.
- Hvem fanden er du? - Vi leder begge efter Valerie.
Hun er derinde med kautionsdamen, men jeg kom her først.
Jeg har kautionsdamens fætter.
Skal vi dele?
Hvorfor ikke?
Kautionsdame, din fætter er her.
Pete?
Julia, åbn ikke døren!
Hør, Julia, du har ikke flere muligheder.
Giv os Valerie og vi giver dig Pete.
Ellers dør han nu, og vi kommer igennem døren og dræber jer begge.
Der er en anden mulighed.
Læg våbnene og lad mit barnebarn gå.
Det tror jeg ikke.
Hør, din tåbe, mit barnebarn er lige bag mig.
Du har to sekunder til at lægge dit våben på jorden.
Du kan skyde mig, men de ved allerede -
- hvem du er, møghund.
Kom, spark dem herover!
Gå væk fra døren.
Julia...
- Er du okay? - Jeg har haft det bedre.
Hvad laver du her?
- Hvad? - Jeg fortæller det senere.
- Kom så, vi må væk herfra. - Nej, gå du.
Taylor skulle være her nu. Jeg klarer dem.
Vent, bedstefar, jeg klarer dem.
Kom så.
Vent, Julia!
Julia!
- Nej... - Afsted...!
Af sted!
Hvad vil du gøre, gamle? Dræbe os?
Dræbe jer?
Hvorfor skulle jeg gøre det?
Bevise noget for dig selv.
Lad mig stille et spørgsmål? Har I mødtes før?
Hvorfor fanden bryder du dig om det?
Fordi din ven her, var fyren -
- der stak sin kniv i halsen på din far og dræbte ham.
Hvad sker der?
Må jeg forklare senere? Vi må have hende i spjældet.
Jeg er ikke mere sikker i fængslet, end jeg er her.
Ja, men i fængslet er du ikke mit problem længere.
- Hvor er bedstefar? - Han er her. Hvor er Pete?
- Er han ikke hos dig? - Hvorfor er Pete her?
Ja, Pete kan sørge for sig selv. Vi må væk herfra.
- Hvad har du gjort de fyre? - Jeg introducerede dem bare.
Jeg vidste det.
Han vidste det.
Bravo.
Så mange kloge folk.
Marius, jeg vil vide besked om det her.
Maggie har strakt sig vidt -
- for at få koden til at komme ind.
Dig?
Da Frank og Joe -
- tog mig med hertil for første gang, huskede jeg det hele.
Huskede du det udenad.
Godt for dig.
Ved du, hvordan penge ender bag en væg?
Maggie fortæller det lige. God historie.
Jeg reparerede væggen efter at FBI rev den ned -
- da Maggie og kæresten fandt pengene.
Kæresten bløder -
- leder efter et gemmested til pengene.
- skruede gipspladerne ned, gemte pengene -
- satte det op igen.
Får det dig til at grine?
Jeg er her, pengene er der og har de været der hele tiden?
Er det sjovt?
En god joke at slutte på.
Så...
Maggie bad mig om at vente, til du dukkede op -
- før jeg dræbte hende.
Sagde, at hun var grunden til, at du var her -
- med mine penge.
Jeg ved ikke, hvad det betyder.
Nej?
Nej.
- Hvad? - Nej?
Hvad? Først er hun her, og nu er du her?
Alle?
- Det er tilfældigt. - Tilfældigt
Nej, det er ikke et tilfælde. Nej.
Jeg regnede det ud.
For et par dage siden prøvede jeg at åbne bøflen -
- så stoppede hun mig -
- og da var det, jeg vidste -
- at pengene ikke var i bøflen, og da hun -
- lejede lagerrummet til Julia -
- så vidste jeg, at pengene stadig var her.
Et eller andet sted.
Men du skulle stadig bruge Maggie til at vise dig hvor.
Og havde du været hurtigere, så var du væk. Var det planen?
Det var det.
Alt, du skulle have gjort, var at stole på mig.
Som du stolede på mig?
$11 millioner er en god lønningsdag.
Hvorfor ikke arbejde sammen?
Jeg måtte gøre det på denne måde, så jeg kunne give dig dem tilbage.
En løgn.
Jeg lover dig, det er ikke en løgn.
Ikke? Hvad er det så?
Du har et klarsyn?
Ja.
Om din fremtid.
Fortæl.
Hvad er min fremtid?
Jeg kan ikke...
Sigøjner vrøvl.
Jeg giver dig noget af mit speciel bryg.
Luka, du har pengene, du vandt.
Er lige meget. Frank forstår.
Det gør jeg.
Et stort menageri for Luka.
Tyren, kasino -
- hemmelige møder, kun løgne.
Du lyver fra munden, du mister munden.
Nej, nej. Hun lyver ikke!
- Ti stille! - Hun lyver ikke!
Derfor drikker du først. Nej, nej, Jeg kender hendes klarsyn.
Sig det.
- Sig det! - Hun arbejder med mig.
Hun... Hun arb...
Hun beordrede mig til at beskytte hende.
Hvad er klarsynet?
At jeg skal dræbe dig.
Tror du en svindler vil beskytte dig?
En svindler er en skid, sniger -
- der kun tænker på sig selv.
Folk ændrer sig.
- Hvad pokker? - Marius, læg det våben.
Læg våbnet og spark det væk.
Luka, tror du, jeg lader Marius dræbe dig?
Jeg lovede at gøre det selv.
Frank...
Jeg dræbte ikke Joe.
Havde du ikke klokket i det, var Joe ikke død!
Den hænger på dig!
Gina, tag våbnet og peg på Maggie.
Hvad?
Hvad nu?
- Vi tager det, vi kom for. - Tre mennesker er lige døde.
Døden er bare en mellemstation, ikke, Maggie?
FBI! Hænderne op! Læg jeres våben!
- Læg dem! - Læg jer på gulvet.
- Vis os jeres hænder. - Rør jer ikke.
Få retsteknikerne herhen nu.
Havde du taget imod din immunitet, var du gået herfra som en fri mand.
- Hvordan fandt I os? - Vi sporede hans telefon.
Vi fik dit sammenarbejde og du fik intet.
Hvad med de to der?
De er ikke efterlyst. Løs dem.
- Ændring af planen. - Hvad?
Jeg fører hende ikke til fængslet.
Vi klarer det!
Det er min dreng.
Vi gjorde det!
Sådan tøs.
- Stolede du ikke på mig? - Det er ikke om at stole.
Det er om at så få mennesker ved det. Hvad skete der?
Vi kom med det samme, vi så din sms. Du skulle jo ringe.
Sms’er bliver forsinket. Undskyld. Jeg havde en kniv mod halsen.
- Er Luka i live eller død? - Han er død.
Det samme er Frank og den skaldede fyr.
- Var de med i det? - Gina, mød Adam og Nicole.
- Hvordan går det? - Jeg troede i var ægte.
Måske for ægte. Advar mig mod den mavepumper.
Snyd avler snyd.
Skal vi bare stå her og klage, eller skal vi pakke?
Lad os pakke.
Kom så.
Så de jagter Luka og den anden bøffel.
Vi måtte sælge den til Luka.
Lad os åbne den.
- Hvor er han? - Klokken 9 i træerne.
For langt væk til at høre stemmer.
Motorsav?
Motorsav.
Men de havde filer på os.
Ja, de havde filer.
Filer du aldrig så indersiden af.
- Er der nogen, der vil have bladene? - Jeg tager dem med hjem.
Nørd. Sænk hans andel.
Er du okay?
Ja, hvorfor?
Jeg har kendt dig længere, end du har kendt dig selv.
Du og Maggie arbejdede godt sammen.
Ja, indtil hun forsøgte at snyde mig.
Det er en del af spillet.
Bytte?
Hvad er det?
Hvor fandt du det?
Det var nederst i en af kasserne.
Marius?
Hvad er der galt?
Hej, Marius.
Der er rettet et våben mod mit hoved.
Hvis ikke du giver dem pengene, så dræber de mig.
Jeg besluttede at bytte pengene ud, da jeg indså, dine FBI folk var falske.
Selvfølgelig er de falske!
Da jeg opdagede, de var falske?
De var ikke i mit syn.
Maggie, dit syn får mig slået ihjel.
Marius, jeg værdsætter din evne til... Hvordan skal jeg sige det?
Aldrig at slippe svindelnummeret?
Jeg reddede dit liv, er det takken, jeg får?!
Når du ser tilbage, så vil du indse -
- at din største fejltagelse var ikke at stole på mig.
Hør...
De indvilliger i at tage halvdelen.
Okay. Jeg synes, det er rimeligt.
Det eneste tidspunkt, jeg løj, var da jeg sagde, at mit syn var forandret.
Det skiftede aldrig.
Den eneste måde at vi får lov til at være frie på -
- er at give pengene tilbage til Luka.
Åbn døren.
Gennem den næste del, uanset hvilken smerte du føler -
- så vil jeg have, du tænker på Reggie.
Hvor meget?
$11 millioner.
Er det derfor, de ikke sagde noget med trusler på familien?
Fordi de ville have pengene?
Nej.
Fyren sagde, at hvis det så ud som om, du vidste det -
- så ville de skyde os alle. Derfor.
Og nu er alle de slemme fyre døde ifølge Maggies ord på din telefon.
Det skulle være hende.
Det burde være Maggie nu.
Det er det ikke.
Du arbejder for Luka. Jeg så dig i Mount Vernon.
- Hvad gør du her? - Jeg har et job.
Ser ud til, du har to jobs; skyde mig og brænde stedet ned.
Hvorfor skulle man ønske at gøre noget som det?
Jeg holder mit ord.
Til den forkerte mand.
Du kan gå, jeg stopper dig ikke.
Hvad hvis jeg ikke gør?
Vil du så skyde mig?
Hvis du gør andet end at smide dit våben, så gør jeg.
Kom nu, søn.
Din boss og de andre fyre er døde.
Bare gå.
Måske skulle du prøve en anden branche.
Maggie Murphys mor.
Har du hendes pas?
Og tasken?
Lort.
Hvad?
Roby.
Tager I det hele?
Det dækker knapt, hvad vi taber på, at du smutter.
Hvordan skal jeg komme fra Canada til Mexico?
- Gå? - Jeg kunne stadig føre dig til fængslet.
Nej...
Gør det tingene godt mellem os?
Nej -
- men de vil ikke længere være så slemme.
Marius har fortalt mig alt.
Marius?
Er det sandt?
Okay...
Mor -
- det var den eneste måde, jeg kunne gøre det.
- Fik du pengene? - Nej, det gjorde ingen.
Så var det alt sammen forgæves.
Du godeste, mor. Huset står stadig.
- Vi er alle i live. - Gud, jeg må af sted.
Jeg kom bare tilbage -
- at sikre mig, at du var okay, og for at se om -
- Marius havde brug for et lift.
Ja, det vil være godt.
Hvor er Pete?
Det ved jeg ikke.
Jeg tror, han er sur på mig.
Tingene gik ikke, som han havde håbet på.
Han vil nok gerne tilbage hertil.
Givet hans involvering i alt dette -
- så kan jeg ikke sige, han er velkommen.
Mor, du har et problem med at tilgive folk.
Måske kunne du prøve med Pete og se hvordan det går?
Vil du?
- Vil du sige til far, at jeg elsker ham? - Du kan sige det til ham selv.
Nej, jeg tror, jeg må lægge -
- kilometer mellem mig selv og det, der er sket her.
Pas på dig selv, mor.
Du er en sær en, Marius.
Men jeg kan lide dig.
Du undskyldte aldrig.
Heller ikke dig.
Jeg...
Audrey Bernhardt.
Hej, kriminalbetjent.
- Efterlod du pakken? - Ja, jeg gjorde.
Du fortalte hende ikke, hvem du var.
Jeg ville gerne, mor, men så -
- med alt, hvad der er sket her, så kan vi ikke blive.
Hvad er pointen i at gøre tingene værre?
Ja, du og jeg -
- vi har familie.
Hvad har Marius?
Jeg ved godt, det ikke var det udbytte, vi talte om.
Ikke engang tæt på.
Hør, Marius, det var ikke dårligt for tre dages arbejde -
- men du lovede, det var den store.
Hvor skal du hen?
Jeg ved det ikke.
Jeg håber bare, at det er et sted, hvor du ikke kan finde mig.
$11 millioner, næsten for meget.
Ja, du ved, hvad de siger; Tag den store eller tag til Canada.
Du endte næsten i et kar med syre, ved du det?
- Nøgleordet er næsten. - Der er et andet næsten.
Du dræbte næsten en mand.
Tænker du på det?
- Hallo. - Hør, kriminalbetjent.
Jeg ved ikke, hvordan du fik sigte på min bedstemor, men hun skal have en advokat.
Virkelig?
Da jeg talte med hende, sagde hun, at hun gerne ville give en -
- mundskrab. - Talte du med hende?
- Lige nu. - Uden at sige det til mig?
- Vi har allerede talt. - Læste du hendes rettigheder?
Betjent Bowman, hør.
Da jeg talte med hende, sagde jeg at en DNAtest -
- ikke ville være nødvendig på dette tidspunkt.
Der dukkede en sms op på Connecticut tip linjen -
- der sagde, at der var et våben på en adresse -
- der måske er forbundet til et mord på en betjent.
Det bliver bedre.
Betjentene sagde, at ejeren -
- har de holdt øje med som mulig kontraktmorder.
Du godeste.
Og morderens søn -
- har en kæreste. De bor sammen.
Og kæresten skød en mand i Bridgeport i morges.
På grund af tippet, bestilte politiet en sammenligning -
- mellem kuglen fra denne morges skyderi og kuglen fra Winslows bryst -
- og de er ens.
- Virkelig! - Ja.
Jeg går ud fra, at du så vil blive her lidt længere.
Nej, desværre.
Politiinspektøren ringede. Skal tilbage til byen.
Sagen er endt i Bridgeport hænder.
Mit gæt er, de holder på den oprindelige teori.
Winslow var en korrupt politimand, dræbt af en professionel.
Eller... Din bedstemor skød ham... -
- ved et uheld, er jeg sikker på. Hun ligner ikke en dræber... -
- og du dækkede over det -
- og plantede pistolen i hans hus -
- sendte tippet du havde -
- og lod naturen gå sin gang.
Men jeg tror mest på den første mulighed.
Skurk efter skurk kriminalitet -
- giver meget mere mening.
Hvis du kommer til byen, så ring mig op.
Jeg skylder dig et måltid.
Det virkede, det Taylor gjorde.
Indtil videre.
De har en korrupt politimand og en død morder at knytte det til.
Sagen er lukket, stol på mig.
Hvad med resten? Ligene i Mount Vernon?
Der er slemme fyre rundt omkring. Ingen vil koble det sammen.
Sam blev skudt.
Ja, han fortalte dem, han sporerede en flygtning, men trak så årskortet -
- og kunne så ikke huske det længere.
Hun sagde ikke, om hun kom igen?
Jeg har fortalt dig alt.
Det var godt at se hende.
Sikke dog en pris.
Jeg beklager ikke, Carly.
Jeg vil gøre alt for at beskytte dig -
- selvom det gør dig sur.
- Er alt i orden? - Ja.
Vil du have en sandwich?
Jeg vil have søvn.
Mrs. Reid.
Hvad kan jeg hjælpe dig med?
Hvor kan vi tale?
Bliv der.
- Vi ønsker ikke flere hævede øjenbryn. - Nej.
- Sean ved allerede alt. - Ja, det ved jeg. Han fortalte mig det.
Sagde også, du kneppede New York betjenten.
Vi arbejdede sammen om en sag.
Taylor, jeg troede ikke på ham.
Jeg kender dig jo lidt.
Min lejlighed er meget lille -
- men vi kan få det til at fungere i et par måneder.
- Du har ændret dig. - Ikke om dig.
Kun om at gå nu.
Nej, nej, jeg forstår det. Er du med?
Timingen er forkert.
Jeg må være tålmodig. Ikke et spørgsmål om hvis, men hvornår.
Du troede på ham!
Det om, kærlighed eller penge... -
- hvis du siger, du vil have begge, vil du have penge...
Fint.
- Jeg vil have kærlighed. - Så gå!
Ikke, før jeg ved, hvad han laver i Hartford.
Plejer at være, at tage jeres forretninger som er målet -
- nu er det ikke længere nok.
Du får brug for en insider.
Godt...
Hvis vi skal gøre det på den rigtige måde -
- skal vi bruge en del steder -
- så du kan efterlade information til mig.
Hvad snakker du om?
Du vil da gerne være vores spion, ikke sandt?
Så du skal få Seans tillid igen.
Og det betyder, at vi ikke kan se hinanden.
Ingen telefonopkald, ingen beskeder -
- ingen kontakt.
Og så om et år, måske to -
- vil han måske sænke paraderne nok til -
at faktisk sige noget der er værd at lytte på.
- Fik du sovet? - Skal jeg nok.
Jeg vil gerne takke dig for -
- at tage mig med på det lille eventyr til New York.
Det var sjovt at være sammen med dig og at finde den kvinde.
Det er jeg glad for.
Jeg har endda tilgivet dig for at droppe mig ved din vens hus.
Men det jeg ikke kan tilgive dig for -
- er at lyve for mig om mine forældres død.
Hvad snakker du om?
Tante Maggie efterlod mig en masse breve, som min mor skrev til hende -
- og dette her er poststemplet dagen før mor og far blev dræbt.
Læs det, og så kan du måske fortælle mig -
- hvordan alt du har fortalt, ikke er en løgn.
Jeg trak mig, Marius, så teknisk set -
- skylder du mig ingenting. Men det er bestemt ikke nok.
Resten gik tabt.
Du overlevede jo.
Knap og nap.
Jeg dræbte næsten en mand.
Var han en god mand?
Kender du sådan nogen?
Hvad har du tænkt at gøre nu?
Det er ærgerligt, du er ude i kulden med familien.
Nej, det er jeg ikke.
Jeg fik et opkald fra Audrey, for at tjekke om jeg var okay.
Pete fortalte dem ikke noget.
Troede, han var desperat for at tage tilbage til dem.
Ved det, tænker han nok ikke ville -
- lave mere ravage i deres liv igen.
Kunne godt lide bedstemoren.
Tag tilbage.
Jeg ved ikke, jeg tænker, der er...
Der er noget svindel, du kan gøre med kautioner.
For guds skyld, Marius, kom nu!
Du kan lide dem. Hvorfor kan du ikke bare indrømme det?
Du har virkelig det forkerte indtryk af mig.
- Virkelig? - Ja, jeg er en skidt person.
Jeg er en dårlig person.
Marius, du truede med at begå selvmord, hvis de skadede Julia.
Dig.
- Du lyder overrasket. - Burde jeg ikke være det?
Hør, jeg vil gerne -
- have en chance, for at forklare mig selv overfor familien.
Hvorfor skal vi tro på dig?
Julia, jeg...
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle. Derfor du skulle bære en pistol.
- Fik du Carly til det? - Taylor?
Taylor er en betjent. Han bærer altid en pistol.
Hold kæft.
Jeg tænkte, jeg kunne komme ud til gården og sige det jeg skal, og så -
- hvis I aldrig vil se mig igen, så er det okay.
Okay.
Tak.
Hør, jeg skal mødes med nogen. Jeg skal gå.
Mr. Bagwell.
Frøken... begynder med et B.
Bowman, Julia Bowman.
Nemlig.
Vil du sidde ned?
Tak.
Hvordan har din datter det?
At miste et kæledyr kan være traumatisk uanset alder især for et barn.
- Hun kommer over det. - Men det er ikke derfor, du er her, vel?
- Nej. - Nej.
Jeg håber altså ikke, du er her for at undskylde for din ekskæreste.
Han skulle mødes med mig, men han kom ikke.
Nej, det er ikke derfor.
Hvad kan jeg så gøre for dig?
- Det lyder måske lidt underligt.
Jeg arbejder med eksfanger, miss Bowman. Mit liv er underligt.
Okay, altså -
- min ekskæreste...
Hvad er hans navn?
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org